bộ sách

Nhà xuất bản vừa phát hành một bộ sách mới về lịch sử gồm năm tập.

Définition

1. Nom :
   • Collection de livres : Ensemble de plusieurs livres reliés par un thème commun, un auteur, ou publiés ensemble.
   • Série de livres : Plusieurs volumes qui forment un tout cohérent, comme une encyclopédie ou une saga littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi mua một bộ sách về lịch sử Việt Nam. (J'ai acheté une collection de livres sur l'histoire du Vietnam.)
  • Bộ sách Harry Potter gồm bảy tập. (La série de livres Harry Potter comprend sept tomes.)
  • Đây là bộ sách giáo khoa cho năm học mới. (Voici la collection de manuels scolaires pour la nouvelle année.)

Utilisations avancées

• "Bộ sách quý" : Collection précieuse de livres.
  • Thư viện sở hữu một bộ sách quý từ thế kỷ 19. (La bibliothèque possède une collection précieuse de livres du 19ème siècle.)

Variantes et mots apparentés

• Sách bộ (locution moins courante) : Peut parfois être utilisé pour désigner la même idée d'une collection de livres.
• Tuyển tập (nom) : Anthologie, recueil (souvent d'œuvres d'un même auteur ou sur un même sujet).
• Loạt sách (nom) : Série de livres (accent mis sur la succession).

Synonymes

• Collection de livres : Correspond directement au sens principal.
• Série de livres : S'utilise particulièrement pour des livres narratifs séquentiels.
• Ensemble de livres : Expression plus générale.

Expressions idiomatiques

• "Sưu tầm bộ sách" : Collectionner une série de livres.
  • Ông ấy dành cả đời để sưu tầm bộ sách cổ. (Il a consacré sa vie à collectionner des séries de livres anciens.)